JOSE ROS' PEACE ZONE CONTRIBUTION

José Ros es artista y Director-promotor de la Galería de Arte de Velez Blanco. La galería se encuentra en un hermoso edificio del siglo XVII que antiguamente fue una Iglesia. Actualmente, el edificio ha sido convertido en un contemporáneo templo de arte muy activo e importante para los artistas de Velez Blanco y su entorno. José estuvo en la presentación de PEACE ZONE Action en la Sala de Juntas del Ayuntamiento y fue una de las primeras personas en llevarse la plantilla. José designó el espacio de su Galería de Arte como lugar de paz y le estoy muy agradecido por ello y por la rápida colaboración y sensibilidad que prestó al proyecto. Gracias, José !!!

José Ros is a painter and Director- promoter of the Art Gallery in Velez Blanco. The art gallery is located in a beatiful building from the XVII century that was in the old times a catholic church. Nowadays, the place is a contemporary temple of art quite active in the local cultural life at Velez Blanco and its surroundings. José was at PEACE ZONE presentation at the City Hall and he was one of the first persons to collaborate with the project. José designated the space of his art gallery as a site of peace and I want to express my gratitude to him for his very fast support and sensibility to the project. Thanks again, José !!!

DIETMAR ROTH'S PEACE ZONE CONTRIBUTION

ZONA de PAZ de Dietmar Roth en las oficinas del Ayuntamiento de Velez Blanco. Ahora, el lugar de trabajo de Dietmar Roth ha sido designado como lugar de paz. Dietmar Roth es Teniente de Alcalde de la población de Velez Blanco y hombre de negocios; ha estudiado e investigado la larga y antigua historia de dicha población y, desde ahora en adelante, un promotor de la paz en su pueblo.

PEACE ZONE graffiti at Dietmar Roth City Hall office in Velez Blanco. Now, Dietmar´s working place has been designated as a site of peace. Dietmar Roth is Velez Blanco Major´s Assistant, he has studied and researched on Velez Blanco long History, he is a businessman and, from now onward,  a promoter of  Peace at his village.

PEACE ZONE ACTION VELEZ BLANCO, ALMERÍA. July, 20 th. 2011.

PEACE ZONE Action was presented at Velez Blanco, Almeria, on July 20 th. 2011 at the Culture of Peace Seminar "Creating and Building Peace by Art and Architecture" organized by the Peace Studies and Conflicts Institute of  Granada University. [Further information: http://www.ugr.es/~eirene/main.html].  At the picture above it can be seen the moment of the presentation at the City Hall of Velez Blanco. At the 2º row from left to right: Federico Guzmán, Eva Lootz, Isidro López Aparicio and Jesús Palomino (not clearly seen). At the 1 st. row from left to right: Dietmar Roth (Velez Blanco Major´s assistant), Aixa Portero and José Ros (Local Artist and Director of the Artists Gallery of Velez Blanco).

PEACE ZONE Action fue presentado en la población de Velez Blanco, Almería, el día 20 de julio de 2011 con ocasión del Seminario de Cultura de Paz "Crear y construir la Paz desde la arquitectura y el arte" organizado por el Instituto de los Estudios de Paz y los Conflictos de la Universidad de Granada.[Más información en: http://www.ugr.es/~eirene/main.html]. En la imagen superior se puede ver el momento de la presentación al público de las plantillas en la Sala de Juntas del Ayuntamiento. De izquierda a derecha en la segunda fila aparecen: Federico Guzmán, Eva Lootz, Isidro López Aparicio y Jesús Palomino (no claramente visible). En la primera fila de izquierda a derecha aparecen: Dietmar Roth (Teniente de Alcalde de Velez Blanco), Aixa Portero y José Ros (Artista y Director de la Galería de Arte de Velez Blanco).