PAULA MARTINEZ´S PEACE ZONE CONTRIBUTION

Paula Martínez no ha hecho un graffiti propiamente dicho. No hay texto esgrafiado sobre ninguna superficie ni nada por el estilo que nos recuerde a los usuales graffitis. Paula realizó el sencillo gesto de sostener con los brazos en alto la plantilla Peace Zone confrontándola con el paisaje. De esta manera y posando ante la cámara realizó su propio autorretrato PEACE ZONE. Digamos que Paula ha realizado su graffiti en el aire y con ello ha designado el lugar hasta donde alcanza su vista como un espacio de paz. Muy bueno !!!

Paula Martínez did not properly do a conventional graffiti. There´s no text on any surface or not any action that we could relate to habitual graffti graphic processes. Paula just did a simple gesture holding the Peace Zone stencil with her raised arms and confronting the text to the countryside. In this particular way, Paula posed in front of the camera taking her own Peace Zone selfportrait with the mountain countryside as a background. Let´s consider that Paula did her graffiti on the air and designated in this way the whole place as a site of peace. I guess that is her wish consciously or unconsciously determinated. The whole site of peace is the enormous area that we can see from the top of the mountain where Paula herself is portraited. Beautiful !!!

MARI CARMEN BELMONTE´S PEACE ZONE CONTRIBUTION

Mar, playa y crema solar sobre la piel de Carmen. Efectivamente, después de un día en la playa Carmen tendrá sobre su espalda el texto Peace Zone claramente legible. Habrá designado su cuerpo como lugar de paz. Hermoso !!!

Sea, beach and sun cream on Carmen´s skin !!! Indeed, after a day at the beach Carmen will have clearly readable on her back a Peace Zone text !!! Carmen will have designated her body as a site of peace !!! Awesome !!!

ROCÍO FERNÁNDEZ´S PEACE ZONE CONTRIBUTION

Rocío Fernández quiere que el texto Peace Zone esté muy cerca de ella cada vez que se acomode en su sillón. Imagino que espera que el contacto del texto con su cuerpo le ayude a estar mejor. Es muy curioso que el texto para designar este espacio como lugar de paz esté realizado sobre una tela que simula la piel de una vaca !!! Curiosa mezcla de animal y texto !!!

Rocío Fernánde´s will and desire was to designate her private resting place as a site of peace. I guess, everytime she takes a rest on this apparently comfortable coach, she will feel much better and peacefully inspired by the text of peace. It is quite curious how Rocio decided to realize the graffiti on a fabric simulating the black and white skin of a cow !!! Curious combination of animal and text !!! Above the cow we can see a leopard skin blanket !!! A whole aninal environment desinated as site of peace !!! Amazing !!!

DANIEL BERDIEL & PILAR GUTIÉRREZ´S PEACE ZONE CONTRIBUTION

Es curioso como Daniel y Pilar han conseguido que el color del graffiti y el color del agua del río sean tan similares. Spray verde esmeralda sobre nieve. Increible !!!

It is amazing how Daniel and Pilar got a so closed similarity of colours. The green spray emerald Peace Zone text on snow is almost the same colour as the flowing water of the river. Awesome !!!

ASIER BIOTA´S PEACE ZONE CONTRIBUTION

Un pequeño texto PEACE ZONE para designar todo ese grandioso paisaje de montaña como zona de paz !!! Un auténtico Hamish Fulton a la manera de Asier Biota !!! Muy bueno !!!

A brief and small text PEACE ZONE to designate a beatiful and magnificent mountain countryside as a site of peace !!! A really Hamish Fulton like image by Asier Biota !!! Wonderful !!!

LAURA NAVARRO PEACE ZONE CONTRIBUTION

Realmente debe ser un auténtico lugar de paz el propuesto por Laura. Un baño caliente se toma tumbado en clara actitud de reposo y relax. Pensar en la paz cuando uno está relajado ayuda mucho al mundo, a los demás y al propio espíritu y el cuerpo físico del bañista. Gracias, Laura !!! Disfrura de la paz del lugar !!!

It is obvious that a bath helps to stay and feel better. This bathroom as a site of peace designated by Laura, it makes me think about how useful could be to reflect on Peace through our moments of genuine relaxing sensations and deep feelings. Vibes, good vibes expands as good as negative feelings, evil. So, let´s do feel good at least at a bath designated as a site of peace to erradiate good vibes. Thanks, Laura !!! Enjoy your bath and your site of peace !!!

ANA MARÍA GONZÁLEZ PEACE ZONE CONTRIBUTION

Desvío a la izquierda después de la rotonda: PEACE ZONE. Sin palabras !!! Qué bueno !!! Gracias, Ana María !!!

Turn to the left after driving on the traffic circle: PEACE ZONE Road. No words are needed !!! Awesome !!! Thanks a lot, Ana María !!!

ANA MARÍA GONZÁLEZ PEACE ZONE CONTRIBUTION

Ana María designó este sillón como lugar de paz no con un spray indeleble ni pintura sino con, creo adivinar, un material granulado y de pequeñas dimensiones... tal vez confetti de papel o pequeños caramelos de color granulados. No alcanzo a verlo con claridad en la imagen. Lo que sí es cierto es el carácter efímero de su texto y su juguetón mensaje desaparecerá en el preciso instante que alguien use el cómodo sillón. 

Ana María designated this arm chair as a site of peace not using paint or spray but, I guess, a grained matter similar to paper confetti or very tiny small coloured candys... I cannot see it clearly at the picture. What it is clear to me at a first glance is the ephemeral character of the text and its playful reality since the Peace Zone text will be destinated to dissapear inmediately after having someone seated on the brown comfortable leather arm chair.

ALBERTO DE LA OSA PEACE ZONE CONTRIBUTION 2

Textos Peace Zone amarillo, rojo y azul disueltos por una ola de mar. Esta acción efimera para designar el lugar como espacio de paz es de Alberto de la Osa.

Sea wave and vanished yellow, red and blue Peace Zone  temporary texts by Alberto de la Osa.

BEATRIZ IRACHE´S PEACE ZONE CONTRIBUTION

Beatriz Irache no ha realizado un graffiti propiamente. Beatriz ha creado un texto Peace Zone con semillas en su pequeño jardín en la terraza de su casa. Imagino que el texto nacerá en forma configurando un texto vegetal de lo más curioso y pacífico. Muy chulo !!!

Beatriz Irache´s seeds text in a pink flower pot at her terrace. The text will grow as plants in a really peaceful environment. Nice !!!

ALBERTO DE LA OSA PEACE ZONE CONTRIBUTION

Alberto de la Osa y su sombra designando una playa como lugar de paz con una plantilla Peace Zone. Hermosa imagen !!!

Alberto de la Osa and his shadow designating a beach as a site of peace with a Peace Zone graffiti stencil. Beautiful picture !!!

CLARA FERRIS PEACE ZONE CONTRIBUTION

Contribución de Clara Ferris al proyecto Peace Zone Action sobre camiseta amarilla. 

Clara Ferris Peace Zone Action on yellow shirt

MARTA FERNÁNDEZ BAULLO & JOSE JAVIER ESPINOSA PEACE ZONE CONTRIBUTION

¿Paz en una ruina? ¿Es posible? Parece que eso es lo que sugiere la acción conjunta de Marta Fernández Baullo y José Javier Espinosa al realizar su zona de paz en una casa ruinosa. Los visitantes furtivos que anden por la casa entre otros graffitis e imágenes urbanas furtivas finalmente encontrarán también una zona de paz de color rojo sobre el dintel de la puerta. ¿Será capaz el graffiti de transmitirles paz en medio de tanta ruina?

Peace at a ruined house? Is it possible? It seems to be that that was the shared action of collaboration by Marta Fernández Baullo and José Javier Espinosa doing the graffiti at this abandoned building. The casual visitors of the place will find among other urban images a  red graffiti Peace Zone on the the door. Will be able the red Peace Zone to transmit any kind of peace at that place? 

PAULA MARTÍNEZ PEACE ZONE CONTRIBUTION

Paula Martínez ha designado en salón de esta casa como lugar de paz y convivencia. Imagino que Paula es la persona que ha tomado la fotografía mientras sus amigos juegan a PSP en la televisón. Creo que no puede estar mejor elegido el lugar para emplazar un graffiti Peace Zone que el salón compartido de esta casa con la paredes de color verde. Buena zona de paz, Paula !!!

Paula Martínez has designated this green coloured walls livingroom as a site of peace. I guess, she is the person taking the picture while her friends play PSP on TV.  I think that there is not a better place to locate the graffiti Peace Zone that the shared livingroom of everyday life common games. That´s a good one, Paula, that´s a good one and clearly visible to anyone at the house !!!

ROCIO FERNANDEZ MARCOS PEACE ZONE CONTRIBUTION

Rocío Ferenández ha designado su tienda de campaña como un lugar de paz portátil. Cada vez que monte su tienda será un lugar de paz nuevo instalado en un lugar diferente. Eso sí, cada vez que duerma en su tienda la paz del lugar imagino que le hará tener sueños muy positivos. Gracias, Rocío !!! Felices sueños !!!

Rocío Fernández has designated her camping tent as a portable site of peace.  Everytime that Rocío installs her tent the place will be a new and different site of peace. Anyhow, everty time she sleeps in her tent the place, I guess, will make her to have very possitive and sweet dreams. Thanks, Rocío !!! And sweet dreams !!! 

ANA MARÍA SÁNCHEZ GÓMEZ AND DIETMAR ROTH'S PEACE ZONE CONTRIBUTION

Another PEACE ZONE at the village of Velez Blanco in Almería !!! Ana María Sánchez y Dietmar Roth have designated their house as a zone of peace. Thanks to both of you !!! Dietmar is telling me that the stencil is already travelling to a near village called Molina de Segura !!! PEACE keep on rolling !!! Thanks again, Dietmar and Ana !!!

Otra ZONA de PAZ en la población almeriense de Velez Blanco. Ana María Sánchez y Dietmar Roth han designado su casa como un lugar de paz. Muchas gracias a los dos !!! Me comenta Dietmar que la placa está viajando ya a la población cercana de Molina de Segura !!! Gracias de nuevo, Dietmar y Ana !!!

LUIS PUERTA´S PEACE ZONE CONTRIBUTION

Luis puerta has done a new PEACE ZONE graffiti in the village of Velez Blanco, Almeria. Luis has done it with graphite at the threshold of the door at his livingroom, sharing the wall with a fantastic collection of pictures of his family. Thanks, Luis. Beatiful image. 

Luis Puerta nos ha enviado el graffiti PEACE ZONE que ha realizado en su casa de la población de Velez Blanco, Almería. Luis ha realizado el graffiti PEACE ZONE con grafito sobre la puerta del salón de su casa, compartiendo la pared y el lugar con otras tantas imágenes del albun familiar de Luis. Gracias, Luis. Bonita imagen.

JOSE ROS' PEACE ZONE CONTRIBUTION

José Ros es artista y Director-promotor de la Galería de Arte de Velez Blanco. La galería se encuentra en un hermoso edificio del siglo XVII que antiguamente fue una Iglesia. Actualmente, el edificio ha sido convertido en un contemporáneo templo de arte muy activo e importante para los artistas de Velez Blanco y su entorno. José estuvo en la presentación de PEACE ZONE Action en la Sala de Juntas del Ayuntamiento y fue una de las primeras personas en llevarse la plantilla. José designó el espacio de su Galería de Arte como lugar de paz y le estoy muy agradecido por ello y por la rápida colaboración y sensibilidad que prestó al proyecto. Gracias, José !!!

José Ros is a painter and Director- promoter of the Art Gallery in Velez Blanco. The art gallery is located in a beatiful building from the XVII century that was in the old times a catholic church. Nowadays, the place is a contemporary temple of art quite active in the local cultural life at Velez Blanco and its surroundings. José was at PEACE ZONE presentation at the City Hall and he was one of the first persons to collaborate with the project. José designated the space of his art gallery as a site of peace and I want to express my gratitude to him for his very fast support and sensibility to the project. Thanks again, José !!!

DIETMAR ROTH'S PEACE ZONE CONTRIBUTION

ZONA de PAZ de Dietmar Roth en las oficinas del Ayuntamiento de Velez Blanco. Ahora, el lugar de trabajo de Dietmar Roth ha sido designado como lugar de paz. Dietmar Roth es Teniente de Alcalde de la población de Velez Blanco y hombre de negocios; ha estudiado e investigado la larga y antigua historia de dicha población y, desde ahora en adelante, un promotor de la paz en su pueblo.

PEACE ZONE graffiti at Dietmar Roth City Hall office in Velez Blanco. Now, Dietmar´s working place has been designated as a site of peace. Dietmar Roth is Velez Blanco Major´s Assistant, he has studied and researched on Velez Blanco long History, he is a businessman and, from now onward,  a promoter of  Peace at his village.

PEACE ZONE ACTION VELEZ BLANCO, ALMERÍA. July, 20 th. 2011.

PEACE ZONE Action was presented at Velez Blanco, Almeria, on July 20 th. 2011 at the Culture of Peace Seminar "Creating and Building Peace by Art and Architecture" organized by the Peace Studies and Conflicts Institute of  Granada University. [Further information: http://www.ugr.es/~eirene/main.html].  At the picture above it can be seen the moment of the presentation at the City Hall of Velez Blanco. At the 2º row from left to right: Federico Guzmán, Eva Lootz, Isidro López Aparicio and Jesús Palomino (not clearly seen). At the 1 st. row from left to right: Dietmar Roth (Velez Blanco Major´s assistant), Aixa Portero and José Ros (Local Artist and Director of the Artists Gallery of Velez Blanco).

PEACE ZONE Action fue presentado en la población de Velez Blanco, Almería, el día 20 de julio de 2011 con ocasión del Seminario de Cultura de Paz "Crear y construir la Paz desde la arquitectura y el arte" organizado por el Instituto de los Estudios de Paz y los Conflictos de la Universidad de Granada.[Más información en: http://www.ugr.es/~eirene/main.html]. En la imagen superior se puede ver el momento de la presentación al público de las plantillas en la Sala de Juntas del Ayuntamiento. De izquierda a derecha en la segunda fila aparecen: Federico Guzmán, Eva Lootz, Isidro López Aparicio y Jesús Palomino (no claramente visible). En la primera fila de izquierda a derecha aparecen: Dietmar Roth (Teniente de Alcalde de Velez Blanco), Aixa Portero y José Ros (Artista y Director de la Galería de Arte de Velez Blanco).

PABLO NOTARIO´S PEACE ZONE CONTRIBUTION

Here we are Pablo Notario´s PEACE ZONE contribution. Pablo lives in Montoro, Cordoba. Raúl Barrio, a good friend of mine from Madrid, passed to him the PEACE ZONE graffiti stencil. Pablo did the graffiti at his bedroom. I guess at night all his dreams will be charged with a peaceful vibration. Thanks, Pablo !!! And sweet dreams !!!

Aquí está la contribución de Pablo Notario. Pablo vive en Montoro, Córdoba. Raúl Barrio, un buen amigo mío de Madrid, le pasó la plantilla PEACE ZONE. Pablo hizo el graffiti PEACE ZONE en su dormitorio. Imagino que de noche todos sus sueños se cargarán con una pacífica vibración. Gracias, Pablo, y dulces sueños !!!