PEACE ZONE Action: MIRIAM SOBRINO´S PEACE ZONE CONTRIBUTION

PEACE ZONE Action

DESIGNATING PRIVATE SPACES
AS SITES OF PEACE
RESISTING INTOLERANCE &
VIOLENCE

DESIGNANDO ESPACIOS PRIVADOS
COMO LUGARES DE PAZ
CONTRA LA INTOLERANCIA
Y LA VIOLENCIA

A project by Jesús Palomino
in collaboration with HalfHouse &
Sin Título Group Show &
Peace Studies and Conflicts Institute, Granada University.

HalfHouse Art Space
Barcelona. Spain.

November 5 th. 2010

Sin Título Group Show
Madrid. Spain

February 4 th. 2011

Culture of Peace Seminar
"Creating and building Peace by Art and Architecture"
Velez Blanco, Almería. Spain.

July 20 th. 2011

PEACE ZONE Action is a collaborative group concern to designate private spaces as sites of peace. The different locations could be private premises or houses, working spaces or indoor meeting points. Any place located inside an architectural environment where their inhabitants consciously accept the grafitti PEACE ZONE. To designate any area as a PEACE ZONE will mean to consider it as a resisting site against the unpersonal forces of intolerance and violence. 20 PEACE ZONE aluminum graffiti stencils will be distributed to achieve a soft and friendly dissemination of the text and its message.

PEACE ZONE Action es una acción colaborativa en grupo para designar espacios privados como lugares de paz. Las localizaciones podrían ser instalaciones y/o casas privadas, lugares de trabajo y/o puntos de encuentro en espacios interiores. Puede ser cualquier lugar dentro de un entorno arquitectónico cuyos habitantes acepten el grafitti PEACE ZONE. Designar cualquier sitio como lugar de paz significará considerarlo como un lugar que resiste a las fuerzas impersonales de la intolerancia y la violencia. 20 plantillas de aluminio PEACE ZONE para hacer grafittis serán distribuidas intentando conseguir que su texto y su mensaje se disemine de manera amigable a través de la acción de múltiples personas.

domingo, 15 de mayo de 2011

MIRIAM SOBRINO´S PEACE ZONE CONTRIBUTION

There´s nothing better than inviting PEACE to your own house right on the threshold. An invitation helpful for the inhabitants of the house and for your neighbours as well. Thanks, Miriam !!! One PEACE ZONE on the doormat; it is going to be erased by the use, with the days and the footsteps of every individual invited to the house !!! Pobrably, it will ends up vanished, but every single person passing by or stepping on this PEACE ZONE will be an unnoticeable contributor to our action of peace !!! Great idea, great action, Miriam !!!

Nada mejor que invitar a la paz a entrar en tu propia casa justo en el umbral. Una invitación válida para los habitantes de esa casa y para los vecinos de enfrente también. Gracias, Miriam !!! PEACE ZONE sobre el felpudo; se irá borrando con el uso, los días y las pisadas de todas las pesonas que entren en tu casa !!! Posiblemente acabe desapareciendo pero todas las personas que pasen sobre él, participarán inadvertidamente de nuestra acción de paz !!! Genial idea, Miriam !!!