PEACE ZONE Action: COLEGIO ESPINAR´S PEACE ZONE CONTRIBUTION

PEACE ZONE Action

DESIGNATING PRIVATE SPACES
AS SITES OF PEACE
RESISTING INTOLERANCE &
VIOLENCE

DESIGNANDO ESPACIOS PRIVADOS
COMO LUGARES DE PAZ
CONTRA LA INTOLERANCIA
Y LA VIOLENCIA

A project by Jesús Palomino
in collaboration with HalfHouse &
Sin Título Group Show &
Peace Studies and Conflicts Institute, Granada University.

HalfHouse Art Space
Barcelona. Spain.

November 5 th. 2010

Sin Título Group Show
Madrid. Spain

February 4 th. 2011

Culture of Peace Seminar
"Creating and building Peace by Art and Architecture"
Velez Blanco, Almería. Spain.

July 20 th. 2011

PEACE ZONE Action is a collaborative group concern to designate private spaces as sites of peace. The different locations could be private premises or houses, working spaces or indoor meeting points. Any place located inside an architectural environment where their inhabitants consciously accept the grafitti PEACE ZONE. To designate any area as a PEACE ZONE will mean to consider it as a resisting site against the unpersonal forces of intolerance and violence. 20 PEACE ZONE aluminum graffiti stencils will be distributed to achieve a soft and friendly dissemination of the text and its message.

PEACE ZONE Action es una acción colaborativa en grupo para designar espacios privados como lugares de paz. Las localizaciones podrían ser instalaciones y/o casas privadas, lugares de trabajo y/o puntos de encuentro en espacios interiores. Puede ser cualquier lugar dentro de un entorno arquitectónico cuyos habitantes acepten el grafitti PEACE ZONE. Designar cualquier sitio como lugar de paz significará considerarlo como un lugar que resiste a las fuerzas impersonales de la intolerancia y la violencia. 20 plantillas de aluminio PEACE ZONE para hacer grafittis serán distribuidas intentando conseguir que su texto y su mensaje se disemine de manera amigable a través de la acción de múltiples personas.

martes, 12 de abril de 2011

COLEGIO ESPINAR´S PEACE ZONE CONTRIBUTION

This PEACE ZONE contribution has been sent by Colegio Espinar in Cordoba through the special commitment of Angel Luis Pérez Villén. Angel Luis is a curator and art critic from Córdoba, Spain , and works also as a primary school teacher. I met him for the first time when he invited me to join a group show curated by him and titled The Rest (Superfluous and Utopics) on November 2009 at Puerta Nueva Art Gallery in Cordoba. Months later, I sent him some information about PEACE ZONE Action and inmediately he wanted to do it in collaboration with a group of young students. They did not have the aluminum graffiti stencil PEACE ZONE but they managed to do by themselves a bigger graffiti on the white wall at their school´s playground. Actually, that place has been designated as a site of peace by a large group of young students that use it everyday during the school hours. Angel Luis told me that he accuratedly explained to the collaborators students the artistic nature of that PEACE ZONE graffiti on the wall. Every single child seemed to be quite identified with the action of having desiganated their place as a peaceful one. Great, great story !!! The pictures were taken by Tete Alvarez.

Esta contribución a PEACE ZONE Action ha sido enviada por el Colegio Espinar de Córdoba a través de la personal atención de Angel Luis Pérez Villén. Angel Luis es curator, crítico de arte y también profesor en una Escuela de Primaria. Le conocí cuando me invitó a participar en una exposición colectiva llamada El Resto (Superfluos y utópicos) presentada en noviembre de 2009 en la Sala Puerta Nueva de Córdoba. Tiempo después le mandé información de mi proyecto PEACE ZONE Action e inmediatamente me sugirió la idea de realizar un graffiti PEACE ZONE en el patio de su Escuela. Ni siquiera tenía la plantilla de aluminio PEACE ZONE pero se las arregló para hacer un graffiti de tamaño un poco más grande bien visible en medio del patio de su escuela. Ese patio del Colegio Espinar de Córdoba es ahora una zona de paz reconocida por todos sus usuarios-estudiantes. Angel Luis me comentó que habían explicado con detenimiento a los chicos la idea y la naturaleza artística del proyecto PEACE ZONE. Todos los chicos estaban encantados de haber designado el patio del recreo como un lugar de paz. Fantástico de verdad !!! Las imágenes han sido realizadas por Tete Alvarez.